puit de shunt
English translation: jumpering system / jumper bar system
| 09:19 Nov 5, 2020 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | jumpering system / jumper bar system |
| ||
| 4 | shunting zone |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
shunting zone Explanation: ,, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jumpering system / jumper bar system Explanation: These two references are the French and English versions of the same ABB brochure. When 'puit de shunt' is used in the French version, 'jumpering system' is used in the other. https://www.ourdoconline.com/m-i/11.pdf https://library.e.abb.com/public/25177a11a4034da593a24ba903f... Although 'shunting zone' is used in Viking 3 systems (see Liz's references), this seems to be the only manufacturer that uses this phrase (other than when related to shunting trains) Other manufacturers that use the term 'jumpering system' include Weidmuller and Altech https://docs.rs-online.com/c4a6/0900766b80e1aaba.pdf https://www.wolfautomation.com/media/pdf/terminalblock/altec... Wago uses 'jumper bar system' https://www.wago.com/gb/rail-mount-terminal-blocks/jumper/p/... https://news.thomasnet.com/fullstory/terminal-blocks-feature... Example sentence(s):
Reference: http://www.ourdoconline.com/m-i/11.pdf Reference: http://library.e.abb.com/public/25177a11a4034da593a24ba903f9... |
| |
Grading comment
| ||
