VJ

English translation: V)

09:06 Oct 23, 2019
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Abbreviation appearing in a set of accounts
French term or phrase: VJ
The context is "TOTAL PASS/F I a VJ"
Paul White
United Kingdom
Local time: 05:21
English translation:V)
Explanation:
If you're working with / on the basis of a bad quality scan, this is something you would find in a compte annuel: TOTAL PASSIF (I à V). Translation: total liabilities (I to V). I think I to V are items on the balance sheet.
Selected response from:

Frank van 't Hoog
France
Local time: 06:21
Grading comment
You are indeed a man of great insight!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4V)
Frank van 't Hoog


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
V)


Explanation:
If you're working with / on the basis of a bad quality scan, this is something you would find in a compte annuel: TOTAL PASSIF (I à V). Translation: total liabilities (I to V). I think I to V are items on the balance sheet.

Frank van 't Hoog
France
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
You are indeed a man of great insight!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Yes, this is a possibility. Are the liabilities listed under I to V, Paul?
1 hr

neutral  Cyril Tollari: Possibility if this is I, II, III, IV, and V, so I to V, https://www.sies.fr/courriers_publications/comptes/2013.08_S...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search