This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Folklore

panspermie

English translation: panspermia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:panspermie
English translation:panspermia
Entered by: Polly McDonnell

21:25 Dec 12, 2002
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / Greek mythology
French term or phrase: panspermie
Le troisième jour, fête des marmites (khytroi), était le jour des morts : on fabriquait une bouillie faite de plusieurs céréales, la panspermie, qu’on devait consommer en famille avant la tombée de la nuit.
Polly McDonnell
France
Local time: 05:19
panspermia
Explanation:
References on Internet:
fUSION Anomaly. Panspermia - [ Traduire cette page ]
... [Greek, mixture of all seeds : pan-, pan- + sperma ... of Crick's hypothesis, called
"directed panspermia," but I ... and the complex formed by shamanism and mythology. ...
fusionanomaly.net/panspermia.html - 19k - En cache - Pages similaires

Mysteries - [ Traduire cette page ]
... http://www.panspermia.org. ... _75 | Movies_15 | Music_125 | Mysteries_34 | Mysticism_27
| Mythology Americas_2 | Mythology general_13 | Mythology Greek and Roman_3 ...
www.wilsonsalmanac.com/links/mysteries.html - 62k - En cache - Pages similaires

ancient israel - [ Traduire cette page ]
... In classical Greek times there were several important festivals that nominally occur ... to
boil beans), in reference to the special Panspermia (Allseeds) served ...
www.new-tradition.org/desc/indexN5440.html - panspermia. The American Heritage® Dictionary of the English ... - [ Traduire cette page ]
... panspermia. ... ETYMOLOGY: Greek panspermi , mixture of all seeds : pan-, pan- + sperma ...
www.bartleby.com/61/62/P0046250.html - ... by exactly the amount that Einstein's theory predicted Panspermia Panspermia is
the ... THE WISE CENTAUR Centaurs, according to Greek mythology, were beasts with ...
www.asnne.org/skylights/may01.pdf
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:19
Grading comment
panspermia it is - thankyou for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4panspermia
João Carlos Pijnappel
4panspermia
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panspermia


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 22:11:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I don\'t think this is fair since I gave the correct answer before with the same level of confidence

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 02:14:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Meaning I won\'t bother helping pmcd anymore

João Carlos Pijnappel
Local time: 00:19
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Sirett: With regard to your note: points are awarded for the answer the asker finds most helpful, not necessarily the fastest one. Francis gave references.
1 hr
  -> Well, if I give the correct answer two minutes after the question, but the asker waits two days until someone convinces him or her with references that what I said is correct, than this asker isn't much worth isn't it?
neutral  Christopher Crockett: It frequently happens that answers "evolve" over time, as the group of responders refines each others' work. Don't take it personal if someone builds on what you were first to say. Askers who choose too quickly deny themselves the expertise of the group.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panspermia


Explanation:
References on Internet:
fUSION Anomaly. Panspermia - [ Traduire cette page ]
... [Greek, mixture of all seeds : pan-, pan- + sperma ... of Crick's hypothesis, called
"directed panspermia," but I ... and the complex formed by shamanism and mythology. ...
fusionanomaly.net/panspermia.html - 19k - En cache - Pages similaires

Mysteries - [ Traduire cette page ]
... http://www.panspermia.org. ... _75 | Movies_15 | Music_125 | Mysteries_34 | Mysticism_27
| Mythology Americas_2 | Mythology general_13 | Mythology Greek and Roman_3 ...
www.wilsonsalmanac.com/links/mysteries.html - 62k - En cache - Pages similaires

ancient israel - [ Traduire cette page ]
... In classical Greek times there were several important festivals that nominally occur ... to
boil beans), in reference to the special Panspermia (Allseeds) served ...
www.new-tradition.org/desc/indexN5440.html - panspermia. The American Heritage® Dictionary of the English ... - [ Traduire cette page ]
... panspermia. ... ETYMOLOGY: Greek panspermi , mixture of all seeds : pan-, pan- + sperma ...
www.bartleby.com/61/62/P0046250.html - ... by exactly the amount that Einstein's theory predicted Panspermia Panspermia is
the ... THE WISE CENTAUR Centaurs, according to Greek mythology, were beasts with ...
www.asnne.org/skylights/may01.pdf

Francis MARC
Lithuania
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
panspermia it is - thankyou for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search