gras en bouche
English translation: creamy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 May 6, 2011 |
| French to English translations [PRO] Food & Drink / tea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Bossanyi Bulgaria Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | buttery |
| ||
| 3 +1 | fat mouthfeel |
| ||
| 4 | full flavour |
| ||
| 4 | Thick mouth feel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref: |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fat mouthfeel Explanation: 'With it's full body and fat mouth-feel, this tea did remind us of a plump Chinese Buddha. There's a little pepper spicing up the rich, well rounded flavor.' (http://www.theteagallery.com/Golden_Buddha_p/ow-gb.htm) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-05-06 10:19:58 GMT) -------------------------------------------------- 'Rich', 'well-rounded' and 'buttery', as suggested by SafeTex, are also good alternatives for tea tasting. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3buttery Explanation: Fat mouthfeel is on Internet much to my surprise but I wouldn't use it when trying to delicately and positively describe the taste of a tea. I've seen other comments following mine so I'd like to put 'buttery' up there in spite of the problem of not knowing if it is taste or texture |
| |
