GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Jun 10, 2011 |
French to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheila Wilson Spain Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cheese processor |
| ||
4 | molten cheese worker |
| ||
2 +1 | cheese melter operator |
|
molten cheese worker Explanation: molten cheese worker. Fromage fondu ¡ molten cheese. Fondeur litteralment signifie foundry worker, but in this case is cheese not metal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheese melter operator Explanation: Assuming that the person is working with one of those machines called a "cheese melter". Doesn't sound quite as grand as the French though... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheese processor Explanation: This seems to require an engineering degree etc, so I don't think it refers to a machine operator. http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_0_9_30106736W__... www.assifonte.org http://www.assifonte.org/francais/rapports_annuels/assifonte... http://www.assifonte.org/english/annual_reports/assifonte_an... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.