Bouteille...Ariane
English translation: \"Ariane\" bottle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Jan 26, 2014 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink / Type of bottle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ariane bottle / Arianne bottle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| there's an illustration here |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ariane bottle / Arianne bottle Explanation: This looks like it is the official name of the type of bottle, i.e. not translatable. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-01-26 14:39:30 GMT) -------------------------------------------------- "Product Name: Ariane 2 bottle 70cl Visual" http://www.prestovisual.co.uk/product_info.php?cPath=28_65&p... "Item Number : S2355 Description : 100ml ARIANE 1 Pack Quantity : 5684 Product Availability : Buy In Neck Finish: 22mm Std SP BVP Height mm: ..." http://cospak.com.au/productdetails.asp?ProductID=13384 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-01-26 14:42:50 GMT) -------------------------------------------------- Looks like you could use either "...ne" or "...nne" to your preference. Example sentence(s):
Reference: http://www.bottlecompanysouth.co.uk/product.aspx?id=730&cat=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
14 mins |
| Reference: there's an illustration here Reference information: From the tall 'Ariane' bottle, to the more traditional 'Basquaise', all our bottles are sealed by hand and presented in individual gift boxes or wooden boxes Reference: http://www.armagnacdelord.com/an/armagnac.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations