@ Susan 07:04 Aug 8, 2017
Thanks! Certianly, for the charlottes, one can see that there is a kind of say 'bavaroise' involved, so water would indeed be needed to make that with the gelatine etc. So it does make sense as an ingredient. However, I can't help feeling that if just plain 'eau' is used elsewhere, they are not really making the proper technical distinction with 'process water', and I would agree with Phil and Michele that your source text is probably wrong and you need to translate HERE as simply 'water' — it sounds as if possibly different people have written different parts, and not been consistent with their terminology. |