house

English translation: cardboard cover

09:19 Dec 25, 2018
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / packing/typo
French term or phrase: house
Contamination per le circuit d'air comressé lors du placement de la house cartons
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 10:28
English translation:cardboard cover
Explanation:
https://www.google.com/search?q=cardboard cover&source=lnms&...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 05:28
Grading comment
3
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cardboard cover
Francois Boye
Summary of reference entries provided
air-permeable / breathable waterproof cardboard cover
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardboard cover


Explanation:
https://www.google.com/search?q=cardboard cover&source=lnms&...

Francois Boye
United States
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: see ref below as well as dbox discussion.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: air-permeable / breathable waterproof cardboard cover

Reference information:
Contamination by the compressed air circuit during the placement of the air-permeable / breathable waterproof cardboard cover

Housse imperméable, resiprante | French to English ... - ProZ.com
https://www.proz.com/.../2399875-housse-imperméable-resipran...
Un matelas anti-escarres à mousse viscoélastique de caractéristiques minimales suivantes : ... ... French term or phrase: Housse imperméable, respirante.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search