axes de développement

English translation: lines of development

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:axes de développement
English translation:lines of development
Entered by: ACOZ (X)

23:50 Jul 11, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / (French National Lottery Commission)
French term or phrase: axes de développement
I am stuck on this. Axes has so may meanings.
TIA

Consultation for the new game engines

La consultation pour de nouveaux moteurs de jeu indiquera les axes de développement identifiés par la xxx comme a priori porteurs.
Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 08:43
lines of development
Explanation:
or areas of development
Selected response from:

ACOZ (X)
Australia
Local time: 18:13
Grading comment
Areas. Thanks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lines of development
ACOZ (X)
4 +1axes of development
Simon Brown
4approaches/lines of approach
CMJ_Trans (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
axes de développement
axes of development


Explanation:
I truly believe this is it... (Googled). Hope you agree. All the best!

Simon Brown
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lines of development


Explanation:
or areas of development

ACOZ (X)
Australia
Local time: 18:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Areas. Thanks so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Goward
6 hrs

agree  suezen
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approaches/lines of approach


Explanation:
of simply the types/kinds of development identified as being the most promising

or even more simply "the developments identified as offering the greatest promise".

Axes doesn't actually add that much

CMJ_Trans (X)
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search