This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

salle de comptée

English translation: counting room

17:20 May 20, 2007
French to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / games
French term or phrase: salle de comptée
Vidéosurveillance : Le système de vidéosurveillance est généralisé à toute la partie Jeux. Il doit couvrir les tables, les machines à sous, les caisses, la salle des coffres, la *salle de comptée* et, pour les entrées, permettre la reconnaissance des personnes.
Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 11:53
English translation:counting room
Explanation:
[DOC] CASINO CONTROL QUESTIONNAIREFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
10. Are surveillance cameras utilized on the casino floor? Cashiers area? Counting room? 11. Are pocketbooks and packages prohibited from the counting room? ...
www.crimeinsurance.com/docs/Casino App.doc - Pages similaires

Amazon.com: The Ladykillers (Widescreen Edition): DVD: Tom Hanks ...- [ Traduire cette page ]... for his five-man plot to rob a riverboat casino moored on the Mississippi. ... the lady's root cellar to tunnel to the casino's cash-rich counting room. ...
www.amazon.com/Ladykillers-Widescreen-Tom-Hanks/dp/B00029LN... - 153k - 19 mai 2007 - En cache - Pages similaires

Amazon.com: The Ladykillers (Full Screen Edition): DVD: Tom Hanks ...- [ Traduire cette page ]He decides he wants to rob a casino. In order to do this he devises a scheme to tunnel into the casino's counting room from underground. ...
www.amazon.com/Ladykillers-Full-Screen-Tom-Hanks/dp/B00029L... - 159k - 18 mai 2007
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:53
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3counting room
Francis MARC
3 -1chip cash in office.
Andrew Peaco (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
counting room


Explanation:
[DOC] CASINO CONTROL QUESTIONNAIREFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
10. Are surveillance cameras utilized on the casino floor? Cashiers area? Counting room? 11. Are pocketbooks and packages prohibited from the counting room? ...
www.crimeinsurance.com/docs/Casino App.doc - Pages similaires

Amazon.com: The Ladykillers (Widescreen Edition): DVD: Tom Hanks ...- [ Traduire cette page ]... for his five-man plot to rob a riverboat casino moored on the Mississippi. ... the lady's root cellar to tunnel to the casino's cash-rich counting room. ...
www.amazon.com/Ladykillers-Widescreen-Tom-Hanks/dp/B00029LN... - 153k - 19 mai 2007 - En cache - Pages similaires

Amazon.com: The Ladykillers (Full Screen Edition): DVD: Tom Hanks ...- [ Traduire cette page ]He decides he wants to rob a casino. In order to do this he devises a scheme to tunnel into the casino's counting room from underground. ...
www.amazon.com/Ladykillers-Full-Screen-Tom-Hanks/dp/B00029L... - 159k - 18 mai 2007


Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau
13 mins
agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
agree  Manuel Malherbe
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
chip cash in office.


Explanation:
the place where customers exchange money for chips and vice versa.:http://www.foxwoods.com//Aboutus/AboutFoxwoods/DefaultPage.a...

Andrew Peaco (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Manuel Malherbe: that would be "la caisse"
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search