GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Jun 13, 2007 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / childrens' video game | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | get stuff Ed |
| ||
3 +2 | bill posters will be prosecuted |
| ||
2 +1 | How about something around 'un oeuf is un oeuf' |
| ||
2 | sealegs |
| ||
2 | fils de pute/Phil's deputy |
| ||
1 | Look at that - gold stars for grafitti |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
How about something around 'un oeuf is un oeuf' Explanation: as in 'enough is enough'. cela maintient le clin d'oeuil au Francais You've already worked out that you will have to completely change the joke so this is just one idea |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|