18:51 Jun 24, 2007 |
French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / entertainment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lodgings of individuals |
| ||
4 | individual segment |
| ||
3 | FIT (Free Independent Traveller) segment |
|
lodgings of individuals Explanation: they clearly classify their guests as being either individuals ( i.e. individual guests), groups (i.e. group travels) and seminars (i.e. seminar participants). Each classification is a segment of their total market. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
individual segment Explanation: Hello, I would say it can only be "individual segment", used a lot in the business/economic reports. This doesn't seem to be "component" either. Example sentence(s):
Reference: http://www.partygaming.com/annual_report_05/ourmarkets/globa... Reference: http://www.nbcec.org/nbcec/rationale.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
FIT (Free Independent Traveller) segment Explanation: In other words, people who have reserved their accomodation at the casino on their own, rather than having it done for them as part of a Group package or a seminar. See this link : http://www.hvs.com/staticContent/library/2004-0218-880.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.