jeux de cercle

15:35 Jun 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: jeux de cercle
Context: Casino Game regulations/decree-law

" Le produit brut de jeux est soumis au préalable à un prélèvement rogressif opéré par l'État:
Le produit brut constitué
-aux jeux de cercle par le montant intégral de la cagnotte sans aucune déduction
-aux jeux de contrepartie par la différence entre le montant cumulé de l'avance initiale et des avances complémentaires éventuelles et le montant de l'encaisse constatée en fin de partie."
Isabelle Villancher
Spain
Local time: 15:19


Summary of answers provided
4round games
cfraser


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
round games


Explanation:
“round” games are played among individual players with no house participation; several web references available for this term

cfraser
Canada
Local time: 09:19
Does not meet criteria
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search