Ravitailleur
English translation: Casino Floor Worker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Jun 30, 2008 |
| French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / casino staff | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Zamfir Romania Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Casino Floor Worker |
| ||
| 3 | Job supply |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
Job supply Explanation: If this is a title, then the announcement of the jobs listed should be suitable. So, you could go with "job supply" or even better "job description", depending on where you will use the term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
Casino Floor Worker Explanation: A floorperson in the casino industry works directly under the supervision of the pit boss. It is the responsibility of this person to supervise the play of games at numerous tables and to specifically ensure that there are no house rules broken and that there is no cheating occurring. The floorperson often also maintains equipment and supplies as well as coordinates dealer schedules. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi7 ore (2008-07-01 19:03:33 GMT) -------------------------------------------------- RAVITAILLEUR Participe au déroulement technique d'un jeu, dans un casino ou un cercle de jeux. Peut diriger le travail des employés des tables de jeux ou contrôler la régularité de l'application des règles. Anime la relation avec la clientèle des joueurs. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi7 ore (2008-07-01 19:04:48 GMT) -------------------------------------------------- I used the link Alain Pommet displayed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations