08:59 Jan 4, 2009 |
French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / texas hold'em poker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Petch Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | for prizes (or prize money) |
|
for prizes (or prize money) Explanation: A "lot" is a prize. In poker, probably prize money. In this case, prizes are "mis en jeu" (I'm not convinced there should be an x on jeux) ie put up for winning. http://www.journaldunet.com/0412/041207jeuconcours.shtml Jeux-concours en ligne : les règles à suivre Les dotations. Le choix des prix mis en jeu est crucial pour la réussite d'un jeu-concours. C'est en effet le lot qui motivera la participation. D'un point de vue marketing, le conseil d'Emmanuel Parrou est le suivant : ** "Il vaut mieux mettre en jeu peu de gros lots qu'une multitude de petits lots **, et mettre en avant le premier prix. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.