jeux de répartition
English translation: pooled games
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Jun 2, 2009 |
| French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / poker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Chapman Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pooled games |
| ||
| 2 | Multi-player games |
|
Answers
1 hr confidence: 
Multi-player games Explanation: Not sure Lydia - thought this might help/just a suggestion....nothing solid. It may fit - don't know. Good luck anyway! Regards Chris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
pooled games Explanation: Poker would be an example of a pooled game, where the bets are pooled, as opposed to a game like black jack where one bets against the house. KudoZ French to German jeux de répartition - S’agissant des jeux de hasard proprement dits, est concernée la catégorie dite des « jeux de cercle », c’est-à-dire des jeux de hasard « de répartition » dans lesquels les joueurs jouent les uns contre les autres et non contre l’opérateur (jeu de « contrepartie ») et dont les règles font intervenir le savoir-faire des joueurs. http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/games_video_games... Le SUPER LOTO est un jeu de répartition (le montant des gains dépend du total des mises et du nombre de gagnants pour chacun des rangs) organisé à certaines occasions déterminées par la Française des Jeux. Il n'y a qu'un seul tirage au cours duquel 6 numéros plus un numéro complémentaire sont tirés au sort parmi 49. Le tirage a lieu en direct à la télévision sur France 2. http://www.loto-euromillions.net/superloto.htm pool 2 2. the total amount staked by a combination of bettors, as on a race, to be awarded to the successful bettor or bettors. 3. the combination of such bettors. http://dictionary.reference.com/search?q=pool The Pick 4 game is not a pooled game. Straight payouts. The state took a loss on the game for the draw… http://www.therxforum.com/archive/index.php/t-427704.html …though the discussion herein relates to a future draw pooled game, it is recognized that embodiments of the present invention may be applied to other types of games of chance. As is known, in a future draw pooled game, a lottery ticket may represent a chance in a drawing to be held at some later time for a pooled prize or prizes. http://www.freepatentsonline.com/y2004/0245722.html his conversion poker variant onaha is certainly the best pooled game for a novice jsp to learn from Paramus . http://www.oursonlinetexasholdem.com/hold-e-m-poker-nl/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day32 mins (2009-06-03 15:21:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, Lydia, and thank you! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations