half-courts
English translation: half-court tennis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Mar 26, 2005 |
| French to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / campsite facilities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Ildevert (X) United Kingdom Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | half-court tennis |
| ||
| 4 | demi-tennis ,halfcourt |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| halfs-courts half-court tennis Explanation: I would say that it refers to half-court tennis, which is, I assume, played on a court half the size of a standard court. Its surface is usually asphalt or concrete (see reference below). Reference: http://www.wimbledontennis.co.uk/dictionary.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| halfs-courts demi-tennis ,halfcourt Explanation: demi-tennis n. m. Équivalent(s) English halfcourt Plus facile que le tennis, c'est un sport disputé sur un court plus réduit et pratiqué avec du matériel spécial. Cette discipline sportive vient d'Australie. Court à dimensions réduites (12,62 m sur 6,40 m), de même que le filet et les raquettes. http://individual.utoronto.ca/edasilva/1.2_defn.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations