Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

KudoZ™ Top
Recent questions
Active questions

KudoZ™ Top
French to English
Genealogy questions

Recent Genealogy terminology questions in French to English

English to Spanish
Spanish to English
English to French
German to English
English to Italian
English to German
English to Portuguese
Italian to English
English to Polish
English to Russian
German to Italian
Polish to English
German to French
German to Spanish
Portuguese to English
Russian to English
English to Swedish
English to Chinese
English to Arabic
French to German
English to Dutch
French to Spanish
Italian to French
English to Romanian
Dutch to English
English
Chinese to English
English to Greek
Italian to German
Swedish to English
Spanish to French
German to Polish
French to Italian
German to Russian
Spanish to German
Italian to Spanish
English to Hungarian
Japanese to English
Romanian to English
German to Swedish
Greek to English
Arabic to English
English to Croatian
English to Danish
German to Portuguese
Danish to English
English to Japanese
Polish to German
English to Turkish
French to Dutch
Spanish to Italian
Dutch to German
Spanish to Portuguese
Norwegian to English
Dutch to French
English to Bulgarian
English to Malay
German to Dutch
English to Indonesian
English to Norwegian
Croatian to English
French to Portuguese
Portuguese to Spanish
Russian to German
Hungarian to English
English to Lithuanian
Turkish to English
Dutch to Italian
Portuguese to French
English to Czech
English to Serbo-Croat
Spanish to Russian
English to Farsi (Persian)
English to Serbian
German to Romanian
English to Hebrew
Indonesian to English
Latin to English
English to Hindi
German to Croatian
German to Danish
English to Latvian
Portuguese to German
German to Greek
Russian to Spanish
English to Finnish
French to Polish
French to Russian
Bulgarian to English
German to Hungarian
French to Greek
English to Ukrainian
English to Bosnian
Dutch to Spanish
Danish to Swedish
Serbian to English
French to Romanian
Catalan to English
Czech to English
English to Slovak
German
English to Albanian
English to Latin
Romanian to German
Hebrew to English
Spanish to Dutch
Serbo-Croat to English
Spanish to Polish
French
Russian to Italian
Italian to Portuguese
Finnish to English
Italian to Romanian
Italian to Dutch
Russian to French
Italian to Russian
German to Turkish
Bosnian to English
Malay to English
English to Urdu
Farsi (Persian) to English
Flemish to English
Swedish to Danish
Polish to Russian
Lithuanian to English
Hindi to English
Italian to Swedish
Portuguese to Italian
French to Swedish

1 - 28 of 28

chef

Lavinia Pirlog

Sep 20, 2013

donzel

Conor McAuley

Oct 4, 2010

De vair au chef ondé

Artsey

Nov 26, 2009

ancien

Hermien Desaivre

Jun 25, 2009

reçoit la bourgeoise de...

made a citizen of the town of...

Mary Davis

Jun 11, 2009

Charnier

Non-ProZ.com

Sep 3, 2008

rang de femme

rank of wife

Elizeth Labega

Jul 24, 2008

3ème geste

third-born

Elizeth Labega

Jul 17, 2008

dictionnaire patronymique

dictionary of surnames

Lori Cirefice

Jul 12, 2008

journalier

journeyman

Rebecca Lyne

Jun 24, 2008

sont comparus

appeared (before us)

Rebecca Lyne

Jun 24, 2008

epouse

Eric Bye

Jan 16, 2007

vrai a la fin

Non-ProZ.com

Nov 18, 2006

unis par le moire

Mayor

Denise DeVries

May 9, 2006

rappel d'un affrairement

... bearing in mind the contract of kinship ...

Stephanie Mitchel

Feb 13, 2006

cadissier

knitwear maker

Stephanie Mitchel

Feb 11, 2006

constitution à mariage

Stephanie Mitchel

Feb 11, 2006

marchand facturier

Stephanie Mitchel

Feb 11, 2006

vibaillif

vice-bailiff

Stephanie Mitchel

Feb 11, 2006

du lieu de X

Claude Privat, from Ners.

Stephanie Mitchel

Feb 11, 2006

affrairement

contract of kinship OR contract of affiliation OR contract of brotherhood

Stephanie Mitchel

Feb 9, 2006

REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE, EXTRAIT DU REGISTRE DES ACTS DE L'ETAT CIVIL POUR L

Kozeta Elzhenni (X)

Jun 24, 2004

landaverde

Non-ProZ.com

Jun 17, 2004

L'Hommedieu

Non-ProZ.com

Jun 8, 2004

conjoint

spouse

Non-ProZ.com

Apr 13, 2004

né le cinq ?cansient?

Non-ProZ.com

Apr 16, 2003

asfairé (old script, prob. "affairé")

busy

silas1964 (X)

Jan 7, 2003

Surpas

family name

Kim Metzger

Jan 15, 2002

ProZ.com term search

Search millions of term translations

French to English Translators

Specialize in Genealogy

Diarmuid Kennan

Reliable and accurate

Ireland

William [Bill] Gray

Working with words

Norway

Nikolaj Widenmann

Oversetter med spesiale i jura

United States

John Coakley

Highly educated technical translators

Paoletrix

Specialists in Swedish and English

Sweden

French to English Translation Jobs

Norwegian into English review 500 words tender

French to English WIWO

Nov 18, 2019

I have just checked a complaint for an agency client. She will have to find a diplomatic way of answering... I was lost for words! I was offered the translation last week, but was not able to take it on, and I don't know who did it. However, it was fine, if not 100% as I would have done it. Simply a case of the client not wanting to pay, I fear!

Tourism & Travel

Sep 30, 2019

Selection of erotic short stories, Norwegian to English, 50k words, for publication by renowned Nordic publisher. 50 shades of greit!

Norwegian to English,50k words,Poetry & Literature

Oct 2, 2018

Back translation of Tuborg marketing statements Danish/Norwegian to English. Thirsty work!

Marketing / Market Research

Sep 12, 2018

road, railway, tunnel construction contracts in Swedish and Norwegian

Ingeniería (general),contracts,tenders

Sep 6, 2018

This week I have translated a feature about a forensic dentist, and proofread a research article on psychiatric nursing. Now I am translating from Danish again, working on a website for a dog-food manufacturer and a folder with nutritional details of their various products, discussing various dog health issues.


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Genealogy terminology questions in French to English

French to English Translators

French to English Translation Jobs

French to English WIWO

Your current localization setting

Select a language

KudoZ™ translation help

Recent Genealogy terminology questions in French to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language