07:02 Oct 24, 2015 |
|
French to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 1792 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
1792 Explanation: The establishment of the Republic. See note above. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-10-24 07:15:50 GMT) -------------------------------------------------- Some Googling shows documents which say e.g. l'an deuxième de la Republique for dates in late 1793. E.g. https://books.google.ie/books?id=DLsGAAAAYAAJ&pg=PA294 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-24 08:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Yes, that was my first thought too. What I suspect is that the records were written later on with the benefit of hindsight after the calendar was in place. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-24 09:26:34 GMT) -------------------------------------------------- Note also "l'an 1er" for 1792 in https://books.google.ie/books?id=xZoaAAAAYAAJ&pg=PA377 |
| ||
Notes to answerer
| |||