médecin répondant
English translation: Senior Medical Officer/(Hospital) Medical Director
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:37 Aug 10, 2012 |
| French to English translations [PRO] Medical - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | medical director |
| ||
| 4 +2 | Senior Medical Officer/(Hospital) Medical Director |
| ||
| 3 | chief medical officer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refernce |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1medical director Explanation: My sister is a doctor in a US hospital and she always refers to a MD, a medical director. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
chief medical officer Explanation: http://cdsweb.cern.ch/record/1450943/ http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Medical_Officer -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2012-08-10 20:16:55 GMT) -------------------------------------------------- Explanation of chief medical officer: http://www.usphs.gov/profession/physician/cpo.aspx Chief Medical Officer for the United States Public Health Service, and provides leadership and coordination of medical professional affairs for the Office of the Surgeon General. http://www.dhhs.tas.gov.au/pophealth/ocmo -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2012-08-10 20:18:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante_social/s... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:04:47 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Medical_Officer_(United_K... The Chief Medical Officer is a qualified medical doctor whose specialty is in public health, and whose work focuses on the health of communities rather than health of individuals -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:06:14 GMT) -------------------------------------------------- The equivalent U.S. term is Surgeon General. http://en.wikipedia.org/wiki/Surgeon_General_of_the_United_S... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:07:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bizjournals.com/sanfrancisco/news/2012/06/28/uc-b... Cindy Chang, a doctor at the University of California, Berkeley, will be the chief medical officer of the U.S. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:08:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wisegeekedu.com/how-do-i-become-a-chief-medical-o... The position of chief medical officer is an administrative one, in which a medical doctor manages staff and oversees clinical operations and procedures. He or she is the top authority over medical practices within a medical facility, or the practice of medicine within a larger non-medical organization, such as a college. Completion of a physician training program in a medical school is a necessary first step for one who seeks to become a chief medical officer. A typical career path for a doctor who wants to become a chief medical officer is to complete a post-medical school internship, then work as a manager of a small outpatient clinic. He or she would then obtain a position as a hospital department manager, eventually rising up the ladder to chief medical officer. TO BE NOTED:'The position of chief medical officer is an administrative one, in which a medical doctor manages staff and oversees clinical operations and procedures' So "the point that CMO is not a doctor is ruled out -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:13:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linkedin.com/skills/skill/Hyperbaric_Medicine -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:14:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cieaura.com/atul-gupta.html -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:15:35 GMT) -------------------------------------------------- Dr. Atul Gupta grew up in Cincinnati, Ohio and received his Bachelors Degree from Miami University with Majors in Biology and Psychology and Minors in Neuroscience, Philosophy and Religion. While in undergrad, he was inducted into the National Honor Society of Phi Eta Sigma and Alpha Lambda Delta and was a Distinguished Undergraduate Teaching Fellow for Biopsychology and Psychopharmacology. He graduated with Honors and received his Doctorate of Medicine from Wright State University in Dayton, Ohio. Dr. Gupta served his internship in General Surgery at Miami Valley Hospital and fulfilled his residency in Emergency Medicine at Kettering Memorial Hospital. He received a Fellowship in Hyperbaric Medicine and Wound Care. He has served as the Director of an ER, Chief Medical Officer and Chief of Staff of a Hospital. Dr. Gupta currently practices Emergency Medicine in South Carolina and operates a Wellness and Physical Medicine Practice. He is married with two children. Prior to being names as Chief Medical Officer of CieAura, Dr. Gupta conducted some of the preliminary clinical studies with CieAura’s Transparent Holographic Chips and is currently involved with the set up of several others. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Senior Medical Officer/(Hospital) Medical Director Explanation: this link is bilingual from Geneva so "Senior Medical Officer" is would be his title in English. However for the US it seems "Medical Director" is the best equivalent (directs other medical staff and is intermediary physicians and patients) http://www.beaulieu.ch/en/clinic/quality-control/medical-off... http://www.empoweredpatientcoalition.org/downloads/free/staf... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-08-10 21:45:00 GMT) -------------------------------------------------- and the French http://www.beaulieu.ch/fr/clinique/gestion-qualite/medecin-r... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2012-08-11 10:24:28 GMT) -------------------------------------------------- By the way, Senior and Chief medical officer are NOT the same thing at all -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2012-08-16 10:51:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
33 mins |
| Reference: Refernce Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical/159919-m... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-08-11 09:20:10 GMT) -------------------------------------------------- It happens sometime that after searching, we may not find it...Cool! We all are there to help our colleagues. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-11 17:06:31 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Surgeon_General_of_the_United_S... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search