pilote magasin

English translation: disability facilitator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pilote magasin
English translation:disability facilitator
Entered by: Lavinia Pirlog

14:57 Sep 7, 2012
French to English translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: pilote magasin
II a pour rôle de concrétiser la politique Handicap sur le terrain.
Les pilotes sont au nombre de 3 par magasin. Ils veillent à la bonne intégration des collaborateurs handicapés, diffusent les résultats des actions mises en ceuvre et sont là pour vous guider, vous conseiller ou repondre à vos questions, que vous soyez travailleur handicapé ou tout simplement interessé par le sujet.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 00:43
disability facilitator
Explanation:


http://www.disabilityservices.nscc.ca/en/home/ourteam/DRF/de...
Selected response from:

S Kelly
Local time: 22:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2disability officer
Mark Bossanyi
4disability facilitator
S Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
disability officer


Explanation:
(shop/warehouse) disability officer or disability support officer

Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
3 mins
  -> Thanks!

agree  philgoddard: Or advisor.
20 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disability facilitator


Explanation:


http://www.disabilityservices.nscc.ca/en/home/ourteam/DRF/de...

S Kelly
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search