missionnaire
English translation: On assignment
| 12:18 Mar 8, 2013 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Visa regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walid Abdellaoui (X) Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | On assignment |
| ||
| 4 | holder of a work permit |
| ||
| 4 | here: temporary worker |
| ||
| 3 | to be on duty for business purposes/ to be on a business trip |
| ||
| 4 -1 | Missionary |
| ||
| 1 | project worker |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see also previous Kudoz |
|
Answers
4 mins confidence: 
project worker Explanation: I don't know if there is an official term, but I would understand this as someone working on a specific 'mission' or project — i.e. the length of their stay is going to be determined solely by the project duration, and they will not be allowed to stay once the mission is completed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4On assignment Explanation: or "On temporary assignment" maybe The employee on assignment permit Employees of companies based abroad can apply for this type of French work visa. It covers employees working on secondment at their company’s French premises, or in a company that is part of the same group. The permit is valid for three years and is renewable. |
| |
Grading comment
| ||