18:15 Apr 6, 2013 |
|
French to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Work Rules | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | normal work pattern |
| ||
4 | alternative work schedule program |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
normal work pattern Explanation: http://www.activeassistance.com/candidates/role_of_a_pa/work... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-04-06 19:04:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cneap.fr/modulation-temps-travail.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternative work schedule program Explanation: this is the closest equivalent I can think of in English for an explanation: http://www.cneap.fr/modulation-temps-travail.html and English example: http://www.opm.gov/policy-data-oversight/pay-leave/reference... there are tons of Google hits for Alternative Work Schedule, and this might work here, even though in your example it seems more "employer driven" -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2013-04-06 19:10:16 GMT) -------------------------------------------------- "variable work hour program" would be another option: http://www.ie511.org/downloads/FlexibleWorkSchedPolicy.pdf Reference: http://www.cneap.fr/modulation-temps-travail.html Reference: http://www.opm.gov/policy-data-oversight/pay-leave/reference... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.