Préposé au scellage

English translation: Worker specialized in sealants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Préposé au scellage
English translation:Worker specialized in sealants
Entered by: Scott de Lesseps

23:34 Oct 24, 2013
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: Préposé au scellage
from a list of job titles:

Spécialiste des ressources
Agent de bureau
Nettoyeur
Réceptionniste
Préposé au scellage
Scott de Lesseps
United States
Local time: 10:26
Worker specialized in sealants
Explanation:
http://www.skilledworkers.com/pr-pos-au-scellage-jobs-193597...
Selected response from:

Ninon Dion
Canada
Local time: 10:26
Grading comment
Thank you to you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Worker specialized in sealants
Ninon Dion


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Worker specialized in sealants


Explanation:
http://www.skilledworkers.com/pr-pos-au-scellage-jobs-193597...

Ninon Dion
Canada
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you to you both.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or sealant specialist.
3 hrs
  -> Thank you! On a side note: "préposé", at least in Canadian French, doesn't necessarily means that the worker received specialized training in a specific area. That's why I tried to stay away from the "specialist" terminology.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search