périodes de professionnalisation

English translation: professional development sessions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:périodes de professionnalisation
English translation:professional development sessions
Entered by: Lorraine Dubuc

14:58 Jan 26, 2014
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: périodes de professionnalisation
Pls see below thanks

Article 1 - Gestion prévisionnelle de l’Emploi
Les sociétés du Groupe xxxx en France développent, y compris par la voie contractuelle, les démarches de gestion prévisionnelle des emplois et des compétences qui leur permettent d’anticiper les changements économiques conjoncturels ou structurels.
Article 2 - Développement des actions de formation
Les sociétés du Groupe xxx en France accordent une attention particulière au rôle de la formation dans les domaines de la préservation et de l’évolution des compétences ainsi que du maintien de l'Emploi.
Elles utilisent si nécessaire l’ensemble des dispositifs légaux et conventionnels relatifs à la formation professionnelle et en particulier les périodes de professionnalisation, la validation des acquis de l'expérience et le bilan de compétences.
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:19
professional development sessions
Explanation:
En ressources humaines, c'est une expression courante : formation et perfectionnement pour équivaloir à l'anglais training and development
Selected response from:

Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 19:19
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2professional development sessions
Lorraine Dubuc
3professional training period
pooja_chic
Summary of reference entries provided
période de professionnalisation
mchd

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
professional training period


Explanation:
-

pooja_chic
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lorraine Dubuc: training= formation alors que professionalisation correspond davantage au perfectionnement je crois
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
professional development sessions


Explanation:
En ressources humaines, c'est une expression courante : formation et perfectionnement pour équivaloir à l'anglais training and development


    Reference: http://www.bing.com/search?q=Professional+Development+sessio...
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
1 hr
  -> Merci à vous!

agree  Andrée Goreux: Oui, dévelopment should follow training, hopefully!!
9 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins peer agreement (net): +1
Reference: période de professionnalisation

Reference information:
explication trouvée sur le Net !!
http://www.afpa.fr/formateur/formateur-afpa-mission-expertis...

mchd
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Yvonne Gallagher
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search