encadrés eux-mêmes

English translation: are (themselves) overseen (as well) by

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:encadrés eux-mêmes
English translation:are (themselves) overseen (as well) by
Entered by: EirTranslations

02:58 Jan 27, 2014
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: encadrés eux-mêmes
I understand this could be supervised perhaps? Pls see below thanks

Les travaux de P instance de coordination des CHSCT (ou du CHSCT dans les sociétés comportant un seul établissement), sont réalisés entre la tenue des deux CCE (CE) obligatoires de la phase de concertation préalable.
Ils sont encadrés eux-mêmes par deux réunions obligatoires de l'instance de coordination.
Dans les sociétés comportant plusieurs établissements, chaque réunion obligatoire de l’instance de coordination est suivie d’une réunion correspondante des CHSCT, qui se tient nécessairement le jour ouvré suivant.
EirTranslations
Ireland
Local time: 01:30
are (themselves) overseen (as well) by
Explanation:
...
Selected response from:

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 20:30
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3involves
Sandra & Kenneth Grossman
3are (themselves) overseen (as well) by
Anne-Marie Laliberté (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
involves


Explanation:
literally: operates in the framework

What this means is that the Safety Committee meets in-between those two other meetings. In turn, this involves two mandatory meetings of the coordination authority.


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
are (themselves) overseen (as well) by


Explanation:
...

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 20:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search