S.I.

18:25 Sep 13, 2014 

and post your suggestion as an answer (before someone else does......)

16:34 Sep 13, 2014 

qu'il s'agit bien du "salaire initial"
Majoration : comment sont payées les heures supplémentaires ?

Les heures supplémentaires donnent droit à une majoration de salaire qui peut être remplacée, totalement ou partiellement, par un repos compensateur dit de remplacement. Au-delà du contingent, ce repos est obligatoire.

Le taux de majoration de salaire est fixé par un accord de branche étendu ou un accord d'entreprise ou d'établissement, mais il ne peut pas être inférieur de 10% au taux légal. A défaut d'accord collectif, le taux légal se répartit comme suit :

de la 36e à la 43e heure incluse (les 8 premières heures supplémentaires) : 25% du salaire ;
au delà de la 43e heure : 50% du salaire.
http://www.pratique.fr/calcul-heures-supplementaires.html

15:58 Sep 13, 2014 

Thank you for the salaire initiale suggestion - it's certainly one to think about.

15:56 Sep 13, 2014 

ask the client moments - but in this case the client doesn't speak French and is handling finances for his own client on the basis of French payslips - but if no answer forthcoming I can ask the client if I can contact the originator of the payslip, I guess. One of those relatively small jobs that turns round and bites you sometimes!

15:44 Sep 13, 2014 

It's what sprung to my mind.
'S' could well be 'salaire', but the 'I' could be something else.

15:31 Sep 13, 2014 

it needs to be confirmed imo

15:27 Sep 13, 2014 

"salaire initial" ?

15:03 Sep 13, 2014 

'ask-the-client' moments?