17:00 Oct 18, 2018 |
French to English translations [PRO] Human Resources / Employment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Fossey Canada Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | package agreement on annual working days |
| ||
3 +1 | on a daily rate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
package agreement on annual working days Explanation: The term "forfait en [...] jours" appears in the French Labour Code at Article 3121-64. The English version of a case at the European Council of Rights, at https://rm.coe.int/cc149-2017-piece-n-1-complaint/1680761680 , uses the term "package agreement on annual working days"- see page 10. However, it's not very concise... |
| |
Grading comment
| ||