motion de remerciement

English translation: motion of thanks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:motion de remerciement
English translation:motion of thanks
Entered by: Catherine Dauvergne-Newman

11:27 May 3, 2005
French to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
French term or phrase: motion de remerciement
"Lecture de la motion de remerciement"
Part of an agenda for an international conference
Catherine Dauvergne-Newman
United Kingdom
Local time: 00:05
motion of thanks
Explanation:
The Assembly voted the motion of thanks to the Governor for his address, in
a politically charged atmosphere today. ...
www.hindu.com/2005/02/03/stories/2005020301360700.htm

Ceci dit - toutes les références sont asiatiques mais c'est peut-être un texte d'un de ces pays.....
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 01:05
Grading comment
Ca m'a l'air très bien ! Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1motion of thanks
CMJ_Trans (X)
3vote of thanks
hirselina


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
motion of thanks


Explanation:
The Assembly voted the motion of thanks to the Governor for his address, in
a politically charged atmosphere today. ...
www.hindu.com/2005/02/03/stories/2005020301360700.htm

Ceci dit - toutes les références sont asiatiques mais c'est peut-être un texte d'un de ces pays.....


CMJ_Trans (X)
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Ca m'a l'air très bien ! Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aisha Maniar: no, it is used by English-speaking organisations too, including govts and IGOs
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vote of thanks


Explanation:
A Vote of Thanks delivered by Major General Javana Ben Maseko on
the occasion of the awarding of Honorary Degrees to: ...
www.uz.ac.zw/graduation/voteofthanks.html

VOTE OF THANKS. BY: DR SG REYNOLDS. On behalf of FAO Headquarters I would like
to thank a long list of people:. Thanks to: ...
www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/publicat/PUBB/PB061.htm

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search