GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:16 Jul 23, 2015 |
French to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / results-based development programme evaluation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
perceptible in its meaning Explanation: That the meaning has substance to it that makes it have actual power, and therefore is perceptible in its meaning ... is the way I'm thinking of this suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensitive implications Explanation: I think "dans sa signification" is describing the effects, the implications, the consequences. Fairly strange French with "modéré à plus excellente" for the performance. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
of appreciable significance Explanation: Le Produit ci-dessus analysé de l’effet 2.1 a contribué à améliorer la qualité de vie des femmes enceintes, des adolescents des jeunes et des autres populations vulnérables en favorisant leur accès aux services de prévention. En somme le produit est "sensible dans sa signification" et est d’une performance variant de modérée à plus excellente comme le montre le tableau ci-dessous. It has made a contribution of appreciable significance and its performance ranges from moderate to excellent ... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|