à la origine de prestigieuses références
English translation: it's the creator (and owner) of several prestigious brand names in... such as
| 10:54 Jun 28, 2006 |
| French to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / Web content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Najib Aloui Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
the manufacturer of well-known (games) Explanation: or well established -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-06-28 11:10:33 GMT) -------------------------------------------------- alternatively '(the company) behind well-known / well-established...' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(the company) is behind a number of prestigious products Explanation: I think you can even keep the word... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1it's the creator (and owner) of several prestigious brand names in... such as Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations