prise en compte le fonctionnement de son Proxy

English translation: taken into account the functionning of his Proxy server

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prise en compte le fonctionnement de son Proxy
English translation:taken into account the functionning of his Proxy server
Entered by: Eugen Cojocaru (X)

10:57 Apr 23, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: prise en compte le fonctionnement de son Proxy
Avant tout utilisation, il appartient a l'utilisateur (of a website) de s'assurer que les pages visonnees soient a jour, apres avoir vide son chache, ou pris en compte le fonctionnement de son Proxy.
canaria
United Kingdom
Local time: 14:56
taken into account the functionning of his Proxy server
Explanation:
Proxy=Proxy server
Selected response from:

Eugen Cojocaru (X)
Romania
Local time: 16:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2taken into account the functionning of his Proxy server
Eugen Cojocaru (X)
3Make sure the proxy settings are right
Bruno Vincent


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taken into account the functionning of his Proxy server


Explanation:
Proxy=Proxy server

Eugen Cojocaru (X)
Romania
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi (X)
1 hr
  -> thank you :-)

agree  cristina estanislau
1 hr
  -> thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Make sure the proxy settings are right


Explanation:
The situation is not clear but it seems to relate to clearing the cache, history and cookies. They seem to be instructions on how to view a website anonymously. In that case an alternate IP address might be needed for whatever reason.

In that case the user would have to make sure that his "proxy settings" are set up properly.


    Reference: http://www.anonsolutions.com
Bruno Vincent
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search