19:04 May 2, 2007 |
French to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Pommet Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
web architecture Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
web architecture Explanation: This is how I'd say it based on your explanation, especially if we're talking about redesigning/restructuring the current web applications. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
web management/content management (system) Explanation: Maybe something like this to kick things off - suitability of latter suggestion would depend on context. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-05-02 19:25:47 GMT) -------------------------------------------------- Obviously, I didn't kick things off! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
web-based platform Explanation: Platform is suitably vague and precise at the same time - covering both hardware and software. "modern web-based platform" - gets plenty of ghits. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||