This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Internet, e-Commerce

XHTML

English translation: XHTML (Extensible HyperText Markup Language)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:XHTML
English translation:XHTML (Extensible HyperText Markup Language)
Entered by: veratek

11:20 Aug 9, 2007
French to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
French term or phrase: XHTML
X's team of mobile optimizers makes your site targeted to mobile users, including everything from the XHTML coding to usability and behavioural patterns, such as.
Mary-Ann Marque
France
Local time: 12:02
XHTML
Explanation:
exactly the same

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-09 11:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

XHTML 1.0: The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)
Official W3C specification for the markup language.
www.w3.org/TR/xhtml1/ - 71k - Cached - Similar pages
W3C XHTML2 Working Group Home Page
The W3C's HTML website, including information about HTML and XHTML.
www.w3.org/MarkUp/ - 58k - Cached - Similar pages
[ More results from www.w3.org ]
XHTML - Wikipedia, the free encyclopedia
The Extensible HyperText Markup Language, or XHTML, is a markup language that has the same depth of expression as HTML, but also conforms to XML syntax. ...
en.wikipedia.org/wiki/XHTML - 80k - Cached - Similar pages
XHTML Tutorial
Selected response from:

veratek
Brazil
Local time: 07:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8XHTML
veratek
5 +1langage de balisage hypertexte extensible
Lionel CHEVALIER


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
XHTML


Explanation:
exactly the same

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-09 11:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

XHTML 1.0: The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)
Official W3C specification for the markup language.
www.w3.org/TR/xhtml1/ - 71k - Cached - Similar pages
W3C XHTML2 Working Group Home Page
The W3C's HTML website, including information about HTML and XHTML.
www.w3.org/MarkUp/ - 58k - Cached - Similar pages
[ More results from www.w3.org ]
XHTML - Wikipedia, the free encyclopedia
The Extensible HyperText Markup Language, or XHTML, is a markup language that has the same depth of expression as HTML, but also conforms to XML syntax. ...
en.wikipedia.org/wiki/XHTML - 80k - Cached - Similar pages
XHTML Tutorial

veratek
Brazil
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emir Ozcelik
0 min
  -> Thank you.
agree  Natasha Dupuy
1 min
  -> Thank you.
agree  R. Alex Jenkins
13 mins
  -> Thank you.
agree  Yves Cromphaut
36 mins
  -> Thank you.
agree  Tony M
1 hr
  -> Thank you.
agree  Miranda Joubioux (X)
1 hr
  -> Thank you.
agree  Finn Skovgaard (X)
1 hr
  -> Thank you.
agree  JennyC08 (X)
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
langage de balisage hypertexte extensible


Explanation:
nouveau langage permetttant d'écrire les pages WEB et devant
remplacer le langage HTML

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-08-09 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Extensible Hyper Text Markup language in english


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/XHTML
Lionel CHEVALIER
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Finn Skovgaard (X): That's the translation of what XHTML stands for but an acronym should remain an acronym in the translation//ok but the decision to explain or use just acronym belongs to the author, not the translator; it's for the author to adapt difficulty to the reader
1 hr
  -> i agree with you, but acronym is useful only when you know what it means!
agree  Juan Jacob: Je vois enfin ce que cela veut dire... même si je ne comprends toujours pas.
3 hrs
  -> d'ou l'intérêt du lien que j'ai mis dans ma réponse, Merci à toi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search