This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Internet, e-Commerce

Panorama

English translation: Overview

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Panorama
English translation:Overview
Entered by: pooja_chic

02:50 May 18, 2012
French to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
French term or phrase: Panorama
Principales fonctionnalités clients du site :
 Panorama des comptes utilisateurs
 Mise à jour des données personnelles du client
 Fonctionnalités Assurance Auto
 Fonctionnalités Assurance MRH
 Opérations de gestion Carte et Crédit
 Relevé en ligne Carte et Crédit
 Simulateur Prêt Personnel et compte sur livret
 Souscription Prêt Personnel et compte sur livret
 Suivi de la demande de prêt
 Consultation solde fidélité
 Consultation des données du site institutionnel de Carrefour Banque: fiches produits, conditions contractuelles, promotions,…
pooja_chic
Overview
Explanation:
I'm thinking it's just an added dose of panache for a general term.
Selected response from:

Michael de los Reyes
United States
Local time: 17:16
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Overview
Michael de los Reyes
5 -1scenery
Salih YILDIRIM


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Overview


Explanation:
I'm thinking it's just an added dose of panache for a general term.

Michael de los Reyes
United States
Local time: 17:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad: I love the notion of an "added dose of panache"!
1 min
agree  Nikki Scott-Despaigne
2 hrs
agree  Cynthia Johnson (X)
4 hrs
agree  veratek
5 hrs
agree  JMcKechnie
6 hrs
agree  mimi 254
7 hrs
agree  S Kelly
10 hrs
agree  Lara Barnett
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
scenery


Explanation:
Alternate

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Scenery would make no sense here.
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search