GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Jan 25, 2013 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Bates Canada Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | expressly disclaims/expressly excludes any liability for errors |
| ||
3 | ce qui |
|
ce qui exclut expressement toute responsabilite pour les erreurs expressly disclaims/expressly excludes any liability for errors Explanation: I don't have the context to know what "ce qui" refers to ... so expressly disclaims would be for a company, i.e. Company A expressly disclaims any liability.... ...expressly excludes would be if "ce qui" was referring to a provision in a contract, etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||