GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Aug 29, 2017 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / representation letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contribution |
| ||
4 | top up |
| ||
3 | with employer contribution |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contribution Explanation: It's about whether a) it refers to a contributory (including both the fixed minimum amount and the possibility to contribute more) or non-contributory amount, and b) there are several investment arrange types. Presumably its related to pension amounts in a defined contribution plan with an allowance to save additional pension amounts within that structure. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with employer contribution Explanation: L'abondement consiste, pour l'employeur, à ajouter sa propre contribution à celle de l'employé. L'abondement n'est en général prévu que jusqu'à un montant plafond, c'est pourquoi il y a dans la liste à la fois des contributions abondées et d'autres qui ne le sont pas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
top up Explanation: top up = an addition to sth, like top shares or top up options . http://www.alstontax.com/top-up-options/ http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/abondement.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-29 19:19:06 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: TOP UP SHARES instead of top shares -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-08-29 22:00:17 GMT) -------------------------------------------------- top up vb (tr, adverb) 1. to raise the level of (a liquid, powder, etc) in (a container), usually bringing it to the brim of the container: top up the sugar in those bowls. 2. (Banking & Finance) a. to increase the benefits from (an insurance scheme), esp to increase a pension when a salary rise enables higher premiums to be paid b. to add money to (a loan, bank account, etc) in order to keep it at a constant or acceptable level n 3. a. an amount added to something in order to raise it to or maintain it at a desired level b. (as modifier): a top-up loan; a top-up policy. 4. Brit an amount added to the level of a drink, usually bringing it to the brim of the container |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.