Code de la Commande Publique

English translation: Public Procurement Code

21:40 Feb 15, 2020

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / REGLEMENT DE CONSULTATION

French term or phrase: Code de la Commande Publique

Context:
"Dans le cadre de la passation de ses marchés, SOCIETE X est actuellement soumise aux dispositions de l’ordonnance n°2018-1074 du 26 novembre 2018 et au décret n°2018-1075 du 03 décembre 2018 relatifs au Code de la Commande Publique."

Yves Barry Ben KudoZ activity Questions: 318 (5 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 06:54

English translation:Public Procurement Code

Explanation:
Or "government contracts code". See https://practiceguides.chambers.com/practice-guides/public-p... . You can find vatiations on the theme on Goole.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-02-15 22:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

I would probably leave it in French and give the English translation in square brackets.

Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 21:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Public Procurement Code

Marco Solinas

3 -1

public order code/act

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Public Procurement Code

Marco Solinas
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 70

3 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

public order code/act

Explanation:
https://www.app.college.police.uk/app-content/public-order/

https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Order_Act

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Code de la Commande Publique

English translation: Public Procurement Code

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Code de la Commande Publique

English translation: Public Procurement Code

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language