assignation en refere d'heure à heure
English translation: emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Apr 12, 2006 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / court proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) |
| ||
| 5 | summons for interlocutory (or emergency) proceedings at very short notice |
| ||
| 3 | immediate summons |
|
Answers
38 mins confidence: 
immediate summons Explanation: to take effect immediately -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-04-12 14:41:49 GMT) -------------------------------------------------- to issue an immediate summons |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) Explanation: Hard to say without knowing the 'relief' being sought. That being said, the Court was not persuaded that an emergency High Court application could not have been made by the trust when it became clear that that ... www.echr.coe.int/eng/Press/ 2004/mar/ChamberJudgmentGlassvUK9304.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1170 days confidence:
summons for interlocutory (or emergency) proceedings at very short notice Explanation: Basically it is a summons for urgent summary / interlocutory proceedings at whatever time the judge chooses, and not only for a hearing at the usual dates for hearings in référés. However this is still a "summons" - it is supposed to be served on the other party and the judge is supposed to check that there has been sufficient time to prepare the defence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations