frais de constat
English translation: court expenses
| 14:00 Jul 30, 2007 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / internet lawsuit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Conor McAuley France Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | court expenses |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1court expenses Explanation: constat - finding, hearing Council of Europe Legal Dictionary. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-07-30 14:09:11 GMT) -------------------------------------------------- distraction - costs, basically -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-07-30 14:11:13 GMT) -------------------------------------------------- costs Considérant que la société Google France qui succombe pour l’essentiel, paiera une somme de 10 000 euros au titre de l’article 700 du ncpc, outre les dépens en ce compris les frais de constat de l’A.P.P. ; http://209.85.135.104/search?q=cache:zOWzNvGjeGoJ:www.linksa... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-07-30 14:14:14 GMT) -------------------------------------------------- or legal costs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations