11:39 Dec 12, 2007 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Pommet Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | criminal case file/ civil case file |
| ||
4 | criminal / civil record |
| ||
3 | criminal / civil proceedings |
|
criminal / civil proceedings Explanation: Without waiting for the initiation of the criminal or civil proceedings. Or possibly 'case for criminal or civil proceedings/action to be brought/investigated'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
criminal case file/ civil case file Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-12-12 11:47:53 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.129.104/search?q=cache:cqBmlre7E3kJ:historyres... |
| |