surveillance de marque
English translation: trademark watching/watch; trademark/brand monitoring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Sep 14, 2008 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / trademark protection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aude Sylvain France Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trademark watching/watch |
| ||
| 4 | Brand monitoring |
|
Answers
33 mins confidence: 
Brand monitoring Explanation: agree with Susan. www.speednaming.com/brand-monitoring.html - 1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trademark watching/watch Explanation: most commonly used I think - in this legal context I'd rather use 'trademark' than 'brand' in any case Thomson CompuMark – Global Trademark Solutions Thomson CompuMark's Trademark Watching Services can uncover potentially conflicting ... Our trademark watching services monitor trademark applications, ... compumark.thomson.com/do/pid/107 Ladas & Parry - Watch Services - Home A trademark watch is an essential part of an effective trademark maintenance and enforcement program. Ladas & Parry's watch services are designed to alert ... tmw.ladas.com/ Trademark Watching – CPA Trademark watching is key to identifying potential trademark infringements. Our monitoring service systematically detects any conflicting trademark ... www.cpaglobal.com/trademarks/watching Corporation Service Company: Trademarks, Domains and Brand Monitoring CSC’s trademark watching services allow trademark professionals to systematically uncover ... Contact us to learn more about CSC's trademark watch services. ... www.cscprotectsbrands.com/html/solutions/tm/watching.html Thomson CompuMark - Global Trademark Solutions - La surveillance de marques verbales vous permet de réagir de manière prompte et adaptée aux violations éventuelles des droits de votre marque verbale. ... compumark.thomson.com/emea/lang/fr/pid/50 -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2008-09-15 13:18:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thank you Susan |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations