chiffrier
English translation: worksheet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Feb 10, 2010 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Music publishing copyright terms and conditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hall Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | worksheet |
| ||
| 4 | accounting worksheet |
| ||
| 3 | numbered journalized entry |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| work-sheet |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1worksheet Explanation: Source: GDT Définition : Feuille de récapitulation où la balance de vérification avant la fermeture est redressée à la suite de l'examen des comptes afin de faciliter l'établissement des données qui figureront dans les états financiers. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-02-10 14:50:29 GMT) -------------------------------------------------- I do not agree with the spelling of the reference entry which had been given prior to my answer. It should not be spelt as "work-sheet". -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-02-10 14:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Worksheet Accounting In accounting a worksheet often refers to a loose leaf piece of stationery from a columnar pad, as opposed to one that has been bound into a physical ledger book. From this, the term was extended to designate a single, two-dimensional array of data within a computerized spreadsheet program. Common types of worksheets used in business include financial statements, such as profit and loss reports. Analysts, investors, and accountants track a company's financial statements, balance sheets, and other data on worksheets. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-02-10 15:03:07 GMT) -------------------------------------------------- NB. Something well worth considering: Worksheet = 8,790,000 google entries. Work-sheet = 465,000 google entries. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
8 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
8 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: work-sheet Reference information: GDT http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... feuille de travail = work-sheet "Définition : Feuille ou tableau à colonnes multiples constitué de différentes sections où figurent respectivement la balance avant régularisations, les régularisations, la balance après régularisations et, dans les deux dernières sections, les éléments qui feront respectivement partie de l'état des résultats (ou compte de résultat) et du bilan. . Sous-entrée(s) : . synonyme(s) feuille chiffrier . Note(s) : En plus de servir de feuille de récapitulation, la feuille de travail facilite la passation des écritures de régularisation et de fermeture ainsi que l'établissement des états financiers. On emploie aussi des feuilles de travail pour faciliter, par exemple, l'établissement de l'état des flux de trésorerie ou des états financiers consolidés. Voir aussi : balance après régularisations, balance avant régularisations, écriture de régularisation, tableau de ventilation." |
| |
