râteau anti-roulis
English translation: anti-roll rake
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Sep 16, 2013 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kashew France Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anti-roll rake |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anti-roll rake Explanation: http://www.emsdiasum.com/microscopy/products/histology/micro... The anti-roll rake can be easily adjusted by manipulating the back knob located on the left side of the rake. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: see Reference information: 1. The system is manufactured by Germany Leica CM3050 Cryostat - WordPress – www.wordpress.com histologistics.files.wordpress.com/2013/.../sop-leica-cm-3050-cryostat.pd... Instrument: Leica CM3050 Cryostat Microtome. B. Manufacturer: Leica Microsystems Nussloch GmbH,. Heidelberger Str. 17- 19, D-69226 Nussloch, Germany. http://www.leicabiosystems.com/fileadmin/downloads/Leica CM1... www.pemed.com/lab/cryomicr/cryomic.htm Used Histology Pathology Equipment - Cryostats, Microtomes, Leica, Microm, Sakura, ... knife holder and blade, accepts 120 mm knife or disposable blades; anti-roll plate .... Reichert-Jung blade holder assembly with blade and anti-roll bar. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-16 13:56:38 GMT) -------------------------------------------------- http://da.sakura.eu/cms/library/08. cryotomy/cryo3®/Manuals/... see figure 1-J 1. Patent WO1993005936A1 - Systeme a vide pour cryostats - Google ... www.google.com/patents/WO1993005936A1?cl=fr - Translate this page EP0735357A1 *, Feb 28, 1996, Oct 2, 1996, Sakura Finetak U.S.A., Inc. Rateau pour empêcher l'enroulement. EP1094310A1 *, Oct 20, 1999, Apr 25, 2001 ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-16 14:01:59 GMT) -------------------------------------------------- However, I am unable to find " Rateau pour empêcher l'enroulement" on any bona fide French site I believe the rake part can replace the "anti-roll plate" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-16 14:02:47 GMT) -------------------------------------------------- Cryostat portable Leica CM1100 - Leica Biosystems www.leicabiosystems.com/.../95.10831_Rev_A_Flyer...Translate this page Support de lame CE avec réglage latéral et plaque anti-roulis pour une coupe nette. PRODUCTIF. Coupe efficacement indépendamment du lieu d'utilisation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search