Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in French to English

390 - 411 of 411

connu dans la technique

known in the art

Alexandru Pojoga

Nov 4, 2003

support

medium

Agius Language & Translation

Oct 21, 2003

l'invention propose

invention provides

William Stein

Oct 19, 2003

étincelage, fulguration

Alexandru Pojoga

Oct 16, 2003

dont l'enseignement est incorporé ici

whose teaching is incorporated herein

Alexandru Pojoga

Sep 8, 2003

art existant

state of the art

Alexandru Pojoga

Aug 19, 2003

s'il y a lieu

If need be/ should the occasion arise

Alexandru Pojoga

Jul 27, 2003

marque collective de certification

collective certification mark

Alexandru Pojoga

Jul 27, 2003

Marque de fabrique

Manufacturer's mark

Alexandru Pojoga

Jul 27, 2003

documents d'exécution

contract documents...

Mary Lalevee

Dec 19, 2002

acception la plus large

broadest meaning

BOB DE DENUS

Oct 5, 2002

Selon les variantes de l\'invention

according to the embodiments of the invention

BOB DE DENUS

Oct 4, 2002

frais irrépétibles

discretionary costs (UK meaning, i.e. sums payable for legal expenses)

Stephanie Mitchel

Aug 30, 2002

tendant au paiement

requesting payment

Stephanie Mitchel

Aug 30, 2002

intérêts de droit

legal interest (rate)

Stephanie Mitchel

Aug 29, 2002

saisir au fond

Stephanie Mitchel

Aug 29, 2002

opposé à

considered as related to

Stephanie Mitchel

Aug 28, 2002

débouter (le demandeur)

to dismiss the claims of the plaintiff

Stephanie Mitchel

Aug 27, 2002

mode de réalisation

embodiment

Clair Pickworth

Feb 13, 2002

bouteille nue

unlabelled / unlabeled bottle

Lydia Smith

Dec 18, 2001

bouteille habillee

labelled

Lydia Smith

Dec 18, 2001

« Prev

KudoZ™ translation help

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in French to English

French to English Translators

French to English Translation Jobs

French to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Patents, Trademarks, Copyright terminology questions in French to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language