This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Management

parades dialectiques

English translation: dialectical defenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parades dialectiques
English translation:dialectical defenses
Entered by: claude-andrew

12:21 Dec 26, 2019
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Corrugator line managemnt
French term or phrase: parades dialectiques
Connaissances management
Mettre en place les fondamentaux de préalables à toute action de management :
La communication opérationnelle
L’image de soi
Maîtriser l’interaction des comportements
Savoir écouter
Etre assertif, savoir convaincre
Savoir déléguer
Critiquer positivement
Maîtriser les **parades dialectiques**
Identifier son mode de management
Maîtriser les techniques d'entretien
Mettre en œuvre les techniques de pilotage de projets opérationnels (réunions, reporting, résolution de problèmes…)
Gérer les conflits plutôt que les éviter
Se positionner par rapport aux partenaires sociaux
Maîtriser les indicateurs et les outils d’analyse et d’amélioration continue (arbre des causes, 5S..)
claude-andrew
France
Local time: 00:30
dialectic defenses
Explanation:
See Schopenhauer, for instance, in references. Attack - defense, basic dialectic and management notion.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-12-26 13:08:21 GMT)
--------------------------------------------------

I meant dialectical: typo.
Selected response from:

erwan-l
France
Local time: 00:30
Grading comment
Thanks erwan - pretty convincing!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4dialectic defenses
erwan-l
4dialectic parries
Francois Boye
3dialectic posturing/ the use of daialectics
AllegroTrans
Summary of reference entries provided
Techniques dialectiques par Schopenhauer
erwan-l

Discussion entries: 6





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
dialectic defenses


Explanation:
See Schopenhauer, for instance, in references. Attack - defense, basic dialectic and management notion.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-12-26 13:08:21 GMT)
--------------------------------------------------

I meant dialectical: typo.

erwan-l
France
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks erwan - pretty convincing!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
3 hrs
  -> Merci.
agree  Stephanie Benoist: very interesting, and coherent with philosophy taught in French schools. Also in football: "la parade" of the goalie. (I am watching boxing day premier league on RMC sport :) )
8 hrs
  -> Merci.
agree  B D Finch: Yes, when corrected to read "dialectical".
1 day 3 hrs
  -> Merci.
agree  Michael Confais (X)
4 days
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dialectic posturing/ the use of daialectics


Explanation:
Disagreements, of Beliefs and Otherwise | Voicing Dissent ...
https://www.taylorfrancis.com › books › chapters
by D Pritchard - ‎2018 - ‎Cited by 8 - ‎Related articles
1 Feb 2018 - Dialectical posturing might be seen as a kind of manipulation or mere dialectical-role play. While one might be epistemically obligated to do ...
The Dialectical Posturing of Theodicy - Traditional Studies Forum
https://www.tapatalk.com › ... › Traditional Studies › Metaphysical Doctrine
Some early morning musings on the dialectical posturing of theodicy and the root of ignorance/limitation: Greetings of Peace. The bedeviling question.
Voicing Dissent: The Ethics and Epistemology of Making ...
https://books.google.co.uk › books
Casey Rebecca Johnson - 2018 - ‎Philosophy
disagreements are not genuinely so, but instead are the result of what he calls “dialectical posturing.” The dialectical poseur does not put any serious epistemic ...
Private Justice: Towards Integrated Theorising in the ...
https://books.google.co.uk › books
Stuart Henry - 2015 - ‎Social Science
In short, his dialectical posturing fails to transcend the limits set by the Durkheimian tradition of accepting social reality as fact, rather than seeing its very facticity ...
New Medieval Literatures 16 - Page 144 - Google Books Result
https://books.google.co.uk › books
Laura Ashe, ‎Wendy Scase - 2016 - ‎Literature, Medieval
... of mid-thirteenth-century terminist logicians, for which see EleJean merely targeting the dialectical posturing, or even imposture, by the 144 marco nievergelt.
Perspectives on Activity Theory - Page 80 - Google Books Result
https://books.google.co.uk › books
Yrjö Engeström, ‎Reijo Miettinen, ‎Raija-Leena Punamäki - 1999 - ‎Psychology
... their position does not differ essentially from that of mechanistic behaviorists. Except for its "dialectical" posturing, Lerner's account is much like that of Skinner ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-12-28 01:24:59 GMT)
--------------------------------------------------



Search Results
Web results
Some thoughts on the use of dialectics | Negri in English
https://antonionegriinenglish.wordpress.com › 2010/11/25 › some-thought...
25 Nov 2010 - Antonio Negri /// Some thoughts on the use of dialectics Some thoughts on the use of dialecticsAntonio Negr1 1. Dialectics of antagonism ...
Is Nature Dialectical? - Marxists Internet Archive
https://www.marxists.org › archive › novack › works › history
The scientific knowledge available now can only be understood thoroughly by the use of dialectics. This appears most obviously in the realm of evolution and ...
[DOC]Logic and Dialectics - UCL Computer Science
www0.cs.ucl.ac.uk › staff › r.hirsch › papers › dialectics › cultural_logic
by R Hirsch - ‎Cited by 4 - ‎Related articles
Dialectics. ... The Hegelian dialectic attempts to grasp the totality of the system and argues that change occurs as a result of contradictions internal to that system.
On Dialectics: Performance Research: Vol 21, No 3
https://www.tandfonline.com › doi › full
by E Massie - ‎2016 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
9 Jun 2016 - ... to which this issue responds: Slavoj Žižek's dialectical materialism and the use of dialectics to explore representations of racial identity.
Eco-Marxism and the critical theory of nature: two perspectives ...
https://www.tandfonline.com › doi › full
28 Sep 2017 - To a certain extent, he does this when he argues that a common ground uniting the study of nature and society is the use of dialectics as a tool ...

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dialectic parries


Explanation:
The art of making any oral submissions, including closing submissions, is likewise the art of persuasion. This calls for good advocacy of a different sort from written advocacy, such as speaking slowly and clearly, presenting points in a systematic way, being able to PARRY questions from the tribunal and not just reading from a text without even looking at the members of the tribunal. Interaction with the tribunal at this stage is very important and a ready knowledge of the case plus references is essential.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2019-12-28 02:29:40 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: DIALECTICAL instead of dialectic

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2019-12-28 02:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

Source: https://books.google.com/books?id=3cteDwAAQBAJ&pg=PT106&lpg=...

Francois Boye
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: Techniques dialectiques par Schopenhauer

Reference information:
Dialectique éristique / L'art d'avoir toujours raison : "Ainsi, la dialectique n’a rien à voir avec la vérité tant que le maître d’escrime considère qui est dans le vrai quand le débat tourne en duel : il ne reste que l’estoc et la parade et c’est ainsi que l’on peut on voir la dialectique : comme l’art de l’escrime mental, et ce n’est qu’en la considérant ainsi que l’on peut en faire une discipline à part entière."

https://fr.wikisource.org/wiki/L’Art_d’avoir_toujours_raison...

e.g. "Defense Through Subtle Distinction"

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_Being_Right

erwan-l
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search