GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Jan 8, 2020 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / gastroenterology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | abdominal obesity |
| ||
4 | distended abdomen / abdominal distension |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
abdominal obesity Explanation: Germaine is right in saying that you can't really use "plethoric", I can't find it being using to refer to the abdomen. Searches for the word "pléthorique" refer you to the term "obésité" so "abdominal obesity" sounds like a good fit here. https://en.wikipedia.org/wiki/Abdominal_obesity https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/abdominal-obesity-and-your-health |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distended abdomen / abdominal distension Explanation: Syndrome de Cushing : rassemble une hépatomégalie, une faiblesse musculaire et une redistribution de la graisse (abdomen pléthorique). https://www.healthline.com › health › abdomen-swollen Traduire cette page 30 juil. 2019 - A swollen abdomen occurs when your stomach area is larger than normal. This is sometimes known as a distended abdomen or swollen belly. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.