Perfusion d'entretien pour artère

English translation: arterial line maintenance infusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Perfusion d\'entretien pour artère
English translation:arterial line maintenance infusion
Entered by: liz askew

17:15 Mar 1, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hospitalization report
French term or phrase: Perfusion d'entretien pour artère
Hi,

This is the summary from the SAMU: "Transfert sans incident, intubé, ventilé au ballon. Perfusion d'entretien pour artère et KTVC. Nimbex en IVC à 0.77 mL/L"

KTVC = Central Venous Catheter (CVC)
IVC = Continuous IV (CIV)

Thanks
joanna menda
Canada
Local time: 17:22
maintenance infusion for artery
Explanation:
Propofol versus midazolam for intensive care unit sedation ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
by TL Higgins - ‎1994 - ‎Cited by 105 - ‎Related articles
Cardiac output values were similar. Propofol maintenance infusions ranged from 3 to 30 micrograms/kg/min and midazolam infusions ranged from 0.1 to 0.7 micrograms/kg/min. At these infusion rates.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-03-01 17:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

OR

arterial line maintenance infusion


Heparin versus normal saline for patency of arterial lines ...www.cochranelibrary.com › doi › 14651858.CD007364.pub2 › full
by S Robertson‐Malt - ‎2014 - ‎Cited by 34 - ‎Related articles
13 May 2014 - Randomized controlled trials are needed to help guide the choice of arterial line maintenance infusion solutions for the critically ill patient.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-03-01 17:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

- Vancomycin continuous infusion (age 16 and over)handbook.ggcmedicines.org.uk › guidelines › infections › vancomyci...
Vancomycin continuous infusion (for patients aged ≥16 years) ... If these are not available then use the Loading and Maintenance Infusion tables below.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2maintenance infusion for artery
liz askew


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
maintenance infusion for artery


Explanation:
Propofol versus midazolam for intensive care unit sedation ...www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
by TL Higgins - ‎1994 - ‎Cited by 105 - ‎Related articles
Cardiac output values were similar. Propofol maintenance infusions ranged from 3 to 30 micrograms/kg/min and midazolam infusions ranged from 0.1 to 0.7 micrograms/kg/min. At these infusion rates.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-03-01 17:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

OR

arterial line maintenance infusion


Heparin versus normal saline for patency of arterial lines ...www.cochranelibrary.com › doi › 14651858.CD007364.pub2 › full
by S Robertson‐Malt - ‎2014 - ‎Cited by 34 - ‎Related articles
13 May 2014 - Randomized controlled trials are needed to help guide the choice of arterial line maintenance infusion solutions for the critically ill patient.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-03-01 17:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

- Vancomycin continuous infusion (age 16 and over)handbook.ggcmedicines.org.uk › guidelines › infections › vancomyci...
Vancomycin continuous infusion (for patients aged ≥16 years) ... If these are not available then use the Loading and Maintenance Infusion tables below.

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3189
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz: with line maintenance (for patency)
13 hrs

agree  abe(L)solano
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search