18:32 Mar 5, 2020 |
|
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dentist website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | in order to restore the balance between the bone bases |
| ||
3 | to restore balance between bones |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in order to restore the balance between the bone bases Explanation: ...in order to restore the balance between the bone bases and to obtain a correct occlusion. http://www.clinicabeltranyobradors.com/en/what-is-orthodonti... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to restore balance between bones Explanation: An even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady. They use the term "balance" in equine (horse) dentistry which refers to the alignment of the bones and the whole structure. It translates to "équilibré(e)" in this case, so it must be applicable to human dentistry too. https://horsesdaily.com/article/confused-about-whole-mouth-d... They also use the term "balance" to refer to "facial balance" or "facial appearance balance". https://pocketdentistry.com/dental-implants-placed-in-the-es... Whichever the meaning in your case, I think you can safely use the translation "balance" for the source term "équilibre". https://www.equi-librio.pt/natural-balance-dentistry.html Example sentence(s):
Reference: http://https://horsesdaily.com/article/confused-about-whole-... Reference: http://https://www.equi-librio.pt/natural-balance-dentistry.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.