repérage
English translation: marking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jun 12, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Abdomen ultrasound | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | marking |
| ||
| 3 | location |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marking Explanation: Abdominal paracentesis | Radiology Reference Article ...radiopaedia.org › articles › abdominal-paracentesis to relieve pressure effects of ascites, including respiratory compromise ... in the right or left lower quadrant) or after ultrasound marking prior to procedure. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-06-12 13:03:46 GMT) -------------------------------------------------- Ascitic tap (paracentesis) - Oxford Medical Educationwww.oxfordmedicaleducation.com › procedures › para... Ideally all ascitic interventions should be ultrasound guided ... site cannot be found with palpation and percussion consider using ultrasound to mark a spot. Recommendations on the Use of Ultrasound Guidance for ...www.journalofhospitalmedicine.com › hospital-medicine 2 Jan 2019 - In this document, ultrasound-guided paracentesis refers to the use of static ... a sufficient volume of ascites by ultrasound to attempt paracentesis.38 ... site is still safe for paracentesis.78 After marking the needle insertion site, ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-06-12 13:04:59 GMT) -------------------------------------------------- Search Results Web results Ascitic tap (paracentesis) - Oxford Medical Educationwww.oxfordmedicaleducation.com › procedures › para... Select an appropriate point on the abdominal wall in the right or left lower quadrant, lateral to the rectus sheath. If a suitable site cannot be found with palpation and percussion consider using ultrasound to mark a spot. Clean the site and surrounding area with 2% Chlorhexadine and apply a sterile drape. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
location Explanation: The above definition is literal though I can see why another might choose 'marking' in a medical or aesthetic setting. 'en vue d'une ponction' - 'in view of a puncture'. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations